Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

в терминологии - менее сложного типа

  • 1 простой

    I прил.
    1) ( несложный) simple; ( лёгкий) easy

    просто́е объясне́ние — simple explanation

    просто́е зада́ние — easy task

    просто́е реше́ние — easy solution

    2) ( обыкновенный) common; plain; ordinary

    просты́е лю́ди (обычные) — ordinary people

    нале́йте мне просто́й воды́ — give me some plain water, please

    3) ( скромный) simple, plain

    проста́я пи́ща — simple food

    просто́е пла́тье — simple / plain dress

    просты́е лю́ди (без претензий) — simple folk, homely / unpretentious people

    просто́й о́браз жи́зни — plain living

    4) (элементарный, не сопровождающийся ничем другим) simple, mere

    просто́е любопы́тство — mere curiosity

    5) (простодушный, бесхитростный) simple, sincere

    просто́й челове́к — simple person

    просты́е мане́ры — unaffected manners

    6) ист. ( низкого сословия) common, low-class

    простой наро́д — common people

    просто́е вещество́ хим. — simple / elementary substance

    просто́е большинство́ голосо́в — a simple majority of votes

    просто́е воспроизво́дство эк. — simple reproduction

    просто́е арифмети́ческое де́йствие — fundamental operation

    просто́е предложе́ние грам. — simple sentence

    простой перело́м мед. — simple fracture

    простой ге́рпес мед. — herpes simplex

    ••

    просто́й сме́ртный — a mere mortal

    просто́е письмо́ — non-registered letter

    просто́й каранда́ш — (regular) lead [led] pencil

    просто́е число́ мат. — prime number

    по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that

    просто́й, как пра́вда шутл. — ≈ simplicity itself / incarnate

    II м.
    ( вынужденное бездействие) standing idle; ( у рабочих) idle time; (судна, вагона) demurrage; (оборудования из-за ремонта и т.п.) downtime

    пла́та за просто́й (вагонов, судов) — demurrage

    Новый большой русско-английский словарь > простой

См. также в других словарях:

  • Приложение. Некоторые проблемы упорядочения современной медицинской терминологии — Изложенная выше многовековая история возникновения и развития медицинской терминологии, имеющей множество разноязычных источников, а также приведенные примеры сложных отношений между этимологией, структурой и семантикой терминов, вероятно,… …   Медицинская энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • МИНРОЦИТЫ — МИНРОЦИТЫ, см. Макроциты. МИКРУРГИЯ. Содержание: Исторические данные............317 Аппараты (микроманипуляторы), инструментарий....................317 Общие приемы проведения микроопераций . 324 Фотографирование микроопераций......325… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… …   Православная энциклопедия

  • Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… …   Православная энциклопедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • ГАЗ-21 — ГАЗ 21 …   Википедия

  • ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • КОНСТИТУЦИЯ — КОНСТИТУЦИЯ. (от лат. constitutio состояние, сложение, свойство), качества организма, телосложение и т. п., гл. обр. те свойства индивидуума, которые влияют на возникновение и течение б ней. К конституции человека издавна причисляют также его… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»